AISubs v3.7
[music]
media factory
[music]
How is everyone doing?
Is everyone having fun?
The DVD is starting now!
Don't eat, drink and play!
Let's all talk and have fun with me!
Everyone, the party is about to begin!
Well then, everyone, let's raise the tension!
This year as well, it's going to be exciting!
We have a special present for you!
Don't miss it until the end!
Well then, Sweet Morning Box 2004 starts now!
MERRY CHRISTMAS!
Wow, it's Christmas.
I think a year goes by so fast.
Last Christmas, I went to see the beautiful illumination with Mii and Risa-chan.
We went to see it last year and the year before last.
We went to see the illumination.
On Christmas Eve, I went with Ai-chan and Mako- chan.
It's Christmas, but for some reason we went to Chugawakan and stayed at Mako-chan's house.
It was a fun Christmas with the members.
I hope we can have fun like this again this year.
Have a fun Christmas, everyone!
MERRY CHRISTMAS!
What kind of Christmas are you having?
For me, I always spend Christmas with the members.
There are a lot of people, so we exchange presents and have events and have fun.
Even with my family, we have Christmas parties.
We buy a big cake, light a candle, clap our hands and sing Christmas songs.
Every year, I have a bright Christmas party.
Have a bright and fun Christmas, everyone!
Merry Christmas!
How was your Christmas, everyone?
Last Christmas, all of us exchanged presents every year.
Last year, we forgot to prepare a gift for Bestower.
All we could prepare for Bestower was something like rice crackers.
It was a bad gift.
This year, we want to prepare something cute.
This is cute! Who prepared it?
We want to prepare something cute.
Have a merry Christmas, everyone!
Merry Christmas!
It's already Christmas season, but this year's Ishikawa Festival is the last of its decade.
There are a lot of memories at the end of the decade.
We started with the New Year's concert and touched on environmental issues.
We also did musicals and released a lot of new songs.
We also started a new project, Ishikawa Festival, with a new unit, B.U.D.E.N., this year.
And of course, this year will be the last of the last Christmas presents for teenagers.
I think we've gotten along like a family with our amazing members and everyone's warm support.
I'll be a little older next year when I turn 20, but please support Ishikawa Festival!
And I hope you all have a wonderful Christmas!
Merry Christmas! I'm Fujiwamoto Miki!
It's almost Christmas.
There were a lot of things going on in December this year.
There were Hello! Project concerts and Morning Concerts.
We had concerts all year long and everyone gave us a lot of energy.
It was a lot of fun.
We also had a culture festival!
At the culture festival, Yocchan, Tanaka-chan and I did a skit called "kuromori".
Rika-chan, Shie-san and Makoto were wearing white.
When we decided on kuromori, we were like, "Why kuromori?"
Everyone was like, "It's not decided yet."
We were like, "Oh, I see."
A lot of people came to see us at the culture festival.
It was a lot of fun.
And... and...
"futosaru"!
"futosaru" was losing 10-0 or 9-0 in the prefecture championship.
But in the Odaibo Cup, he won for the first time and won for the first time.
I was so happy to hear those two words at once.
And Miki scored for the first time!
It was a lot of fun!
It was like a club activity.
Everyone was so serious about it.
It was a fun year!
Christmas isn't over yet, but I hope you all have a great time!
I hope you all have a wonderful Christmas!
Merry Christmas!
How is everyone spending Christmas?
Well, thinking about Christmas,
it's about time to look back on this year,
and it's also the season for scents.
This year, we've done a lot of things,
but what impressed me the most
is musicals.
This time, we did a musical with the theme of environmental issues,
but I also learned that
being busy and not caring about other people's lives
is really bad for global warming.
Thinking about that, we did a lot of things like incineration and snow plowing.
Doing that made me feel like it's really good for the earth,
and the price of electricity became cheaper!
I've never thought about it like that before,
but I hope you can live a long life and have beautiful earth
until you have your own children and grandchildren.
I hope you all watch it with care!
That kind of musical was the biggest event of the year for me.
MERRY CHRISTMAS!
Christmas has come again this year!
This year as well, we will split up into two teams and talk about various things while partying!
Then, I will announce the theme right away!
Looking back on 2004's "Morning Musume."
There were a lot of things in 2004.
Personally, I, who have been working hard since I was in my early members, graduated.
Then, my solo activities started.
Personally, I was busy with "Morning Musume."
It was a busy and fulfilling year.
What about you, Ishikawa?
For me, a new unit was born.
BIUDEN.
I was the last member of "BIUDEN."
That's right!
How old were you when you joined "BIUDEN"?
I was 15 years old!
You've completely grown older.
I have.
It was a memorable year for me.
What about you, Yoshi?
For me, there were a lot of things.
I went on a Hawaii tour in the summer.
Those were the most memorable memories of this year.
Which one was the most memorable?
I went there once last year and it was my second time.
I felt like I was back in Hawaii.
It was my second time, but I felt like I was back in Hawaii.
It was great to have concerts and handshakes with the audience in a blue and beautiful place like Hawaii.
It was a lot of fun.
It felt different when the environment was different, didn't it?
It did.
But there were a lot of things and I felt like I ran with the members this year as well.
It was a good year.
Yes.
I see. How about you, Kon-chan?
Well, I've been doing futsal since last year, and I won for the first time this year.
I started practicing last September and I lost a lot of times.
And I won the summer Odaiba Cup.
I felt like I had done my best and it was a happy memory for me.
How about you, Kya?
Yes, Mami-chan.
Well, I think a year is a very short time.
It's been three years since I joined Morning Musume.
But it feels like it's only been three years.
So I feel like it's only been a year and it feels like it's only been yesterday.
It's rare for young people to have a long year.
You're already in high school, aren't you?
Yes, I am.
I see.
How about you, Miki-ti?
For me...
But this year, Abe-san graduated and Tsuri-chan and Kago-chan graduated.
There were a lot of big graduations for us.
But we were able to have concerts.
And we also had a cultural festival, didn't we?
Yes, we did.
It was my first experience and it was a lot of fun.
It was a very fulfilling year for me.
Of course, we do a lot of things every year.
But this year, we did a lot of things for the first time, didn't we?
We did.
We did a lot of things in earnest, didn't we?
Yes, we did.
We watched videos and stuff and were like, "Wow, I didn't know it would be like this."
We had a lecture, didn't we?
I'm so happy!
We were that serious about it.
We were like, "Let's do this and that."
That's nice, isn't it?
Yes.
Environment minister?
Yes, I'm an environment minister.
Have you done anything modern recently?
Recently?
Yes.
I've been watching movies with environmental themes and stuff like that.
And I realized how important each effort is.
As expected of an environment minister.
Let's be careful.
Okay, next!
Okay!
Ta-dah!
"Disco Graffiti" from 2004.
"I Araba It's All Right", "Yoma! My Dear Boy", "Girl's Story" and "After School Tears Can't Stop"
Four of them.
But I feel like it's really recent.
It's recent, isn't it?
Maybe it's because we do it at concerts and stuff.
"I Araba It's All Right" was your last single as a morning girl.
It's a song full of love, isn't it?
Yes.
You sang it in one call at your concert this year.
It's a song that makes you one with the audience and makes you smile.
I love it.
That's nice.
When I listen to it again, each of the lyrics are really meaningful and helpful.
It's a song full of love where you can be encouraged and encouraged by your own song.
Yes.
Next, "Yoma! My Dear Boy".
I love "Yoma! My Dear Boy"'s costume.
It's cool.
It's cute.
It was cute.
It was cute, wasn't it?
But the purple one with the dragon's tentacles is cool, isn't it?
It was cool.
I like that it's dark.
It's cool.
When I listen to "Yoma! My Dear Boy", it reminds me of musicals.
It reminds you of musicals!
Musicals...
But you sang a lot.
Yes.
What is it...
The environment...
The lyrics also talk about the environment of the earth, don't they?
It's rare for the earth to be like this.
That's why I want to take care of the environment.
That's right.
It's cool.
It's rare for girls, isn't it?
It's intense.
But we all want to be men.
That's right.
Yes.
It may be the first time for us to dance like this.
Yes.
With a dance number.
Let's move on to "Joshishishi Monogatari".
"The Story of a Girl".
It's a modern woman's song.
It's amazing!
It is!
I was surprised.
The concept of everyone's introduction...
But it's a song you can sing in the morning.
That's right.
Non-chan and Aibon were the last singers, weren't they?
Non-chan and Aibon were bright and lively.
So I thought it was perfect for the last singer.
The word "kashimashi" is very...
It's "kashimashii", isn't it?
There were various versions of the song.
Like "So-and-so Blur John" and so on.
But it's different depending on the TV.
So we watched it and thought about who we would be today.
That's what we did, didn't we?
Yes, we did.
Each of us had a different choreography.
Yes, we had our own patterns.
It was really hard, but it was fun, wasn't it?
It was funny.
And it was our first time to shoot a music video outside.
That's right!
It's our first time to shoot outside since we became four members.
Yes.
Riding a train.
It was fun.
It was fun, but it was cramped.
It was cramped.
We were dancing in a hole.
The train was shaking.
Yes, the train was shaking.
Everyone was moving, so it shook even more.
We were running normally, so people walking outside were surprised.
They were surprised.
Huh?
Show us!
The train was shaking.
It was fun.
The weather was nice, too.
Yes.
It was really fun.
Yes.
And this year's last single, "Tears Won't Stop Falling After School".
It's a really cute song, isn't it?
Yes.
The girls in the girls' roles have really cute costumes and movements.
The guys in the boys' roles are really cool.
That's right!
It's our first time to switch with Gack!
It's our first time!
It's true!
It was really cool!
It was!
It was really cool!
And Kaori said, "I'm not confident!"
Hey, Yocchan, what kind of bangs did you have?
She said, "What should I do with my manly bangs?"
But it was really cool.
Really?
I'm happy you said that, Yoshi!
It's cool, isn't it?
And our partner is Takahashi.
She's good at ballet-like movements.
So we're the best couple!
Really?
I'm glad.
She's dancing like a lady first.
And she's smiling and making eye contact.
I'm surprised.
Really?
I'm surprised and excited!
I'm surprised!
But Yocchan, who played a man in "Mr. Moonlight"...
That's right!
She wore a scarf and said, "Dance with these heels!"
I didn't know how to dance, so I practiced dancing with scarves.
And our partner is Makoto!
Makoto!
You're making me laugh!
I'm serious!
I was like, "Because you're both men!"
It was fun.
I like it.
I like girls, too.
They're cute.
I know.
But it was your first time playing the main vocalist.
Yes.
What did you think?
I was really happy.
But I knew I had to work harder.
So I worked harder than usual.
Morning Musume is growing day by day like this.
I think we were able to grow with a song and a dance.
Yes!
Shall we move on?
Yes!
If you were to spend Christmas with these six people, how would you like to spend it?
What?
It's a surprising combination, isn't it?
It's surprising.
But they're all at their own pace.
They might not be noisy even in the dressing room.
That's right.
Except for her.
You're lying! I'm quiet!
Not at all!
You're the loudest.
We get excited when we're excited.
We want to do it at our own pace.
But let's do it with six of us.
Six of us want to go out and have fun.
That's right!
Rorin will cook and clean up.
That's great!
Mutsuki will decorate.
That's great!
Koutan will clean up later.
That's not bad at all.
If you're going to clean up, I'll cook for you.
Rorin is good at cooking.
That's right.
They're all doing their own thing.
I'll bring something that will surprise you.
I think you will.
I have something like this.
If someone tries to touch it, it will explode.
I always prepare something like a box.
You're a mischievous boy.
I want to do it.
Do you want to do something lively?
I think it will be lively.
Since we're all here, let's talk.
It's our own pace, so let's do our own thing and have fun.
How about a game?
Isn't there a life game?
Yes!
Isn't it nostalgic?
I want to do it. It's nostalgic. It looks fun.
Is there something like that?
Well, there are a lot of people who eat a lot of Morning Musume, aren't there?
So, since there are a lot of people, I would like to prepare about two or three types of cakes and spend the night with everyone.
That's probably only Gon-chan.
I'll definitely eat it!
Well, that's fun too, isn't it?
Yeah.
How about you, Gaki-san?
I really want to exchange presents.
It's this year, isn't it?
I want to do it this year too.
I'm really looking forward to it every year, and I'm looking forward to choosing it.
Oh, it would be interesting if this person got it.
So I want to do it this year too.
Well, like that, it would be nice if you had a lot of fun this year too, wouldn't it?
Yes!
Then let's go to the next one!
Yes!
Ta-dah! About the first victory and first championship of FUT-SELE!
When we won for the first time, we were confident, weren't we? We were, weren't we?
I think it was really our first win. I think it was really our first win, so I think we were confident as it was.
It's nice, isn't it? It's exciting. It was a different atmosphere, wasn't it? In the dressing room and stuff.
It was a tense feeling, wasn't it?
Shiba-chan and Saito-san couldn't come out on the day of the match, and Nono couldn't come out for a day either.
It was amazing, like... In the opposite seat... In the opposite seat?! I mean, like...
When we were on standby, we were cheering you on like, "You can do it!"
And on the second day, the weather wasn't good, wasn't it? It was raining a lot.
Everyone was falling down and stuff, and we had to make sure we didn't get hurt.
But still, everyone who came to cheer us on was amazing.
That's right!
That cheering was really powerful, wasn't it?
Orange uniforms and black uniforms all of a sudden...
Yeah!
I'm so happy.
Yeah!
It made me happy.
I wanted to come and cheer you on on the day, but I couldn't.
And I was watching that pattern on TV.
What?!
I only knew of futsal from last year's culture festival.
Last year's culture festival?
Oh, culture festival.
When I only knew of the culture festival, I was like...
It's so good!
It's so good! That's what I thought.
We kept losing and losing for a year.
Yeah...
I thought we couldn't lose anymore.
Yeah...
But we won, so I thought we should keep working hard.
Yeah...
Yeah, let's keep going!
Yeah!
I'm cheering you on too!
Next time, I'll make you lunch!
Yeah!
You can do it!
Yeah!
You can do it!
You can do it, Gemini!
Yeah...
Okay, moving on...
Okay!
Ta-dah!
What did you think of our second trip to Hawaii with our fans?
Yeah!
It was...
It was fun!
But we all love Hawaii itself, don't we?
Yeah!
The environment is good too.
Yeah!
And this year, it's even more powerful than last year.
Yeah...
It's like...
We had more time to ourselves than last year, didn't we?
Yeah!
And like...
Like I said before...
The staff and stuff...
Yeah!
Like you, Kevin-san...
Yeah!
We got to know each other.
Yeah!
We got to see the scenery!
Yeah!
And enjoy our work!
Yeah!
And enjoy the food!
Yeah!
It was all really fun.
Yeah!
Moving on...
Yeah!
How do you spend your days off?
Oh!
Yeah!
We may not have told you this, but...
Miki doesn't really do much at home.
It's like, "What are you guys doing?"
She doesn't really do much, and we don't know what she's up to.
Don't we say this often?
Indoors.
- It's super Indian. - They say you can sleep until 3 in the evening.
- For sure! - You can sleep!
- You can sleep until 3! - You can sleep.
And with the members, even in the city,
you might bump into each other because you know each other's clothes, right?
- That's right. - That's right.
- We've met before, haven't we? - We have.
And we've been discovered and I haven't noticed it.
- We have. - We have.
- We bump into each other at traffic lights. - We have.
- We've bumped into each other on the road. - We have.
Do you say "ah" or just run away?
- We say it. - Really?
At traffic lights, there are a lot of people.
And we're like "oh!"
- At the same time. - If you make too much noise, we'll know you're there.
- I think we're connected. - That's right.
We passed in front of a karaoke shop.
We were wearing familiar clothes.
And we were like "oh!" and started drinking.
- And you said "hey!" from behind. - I was surprised!
- What did you say? - I said "oh, it's you guys!"
I was surprised and said "hey!"
I was like "who's scolding me?"
It's amazing in a city like this.
- We bump into each other all the time. - That's right.
The other day, I went on a date with Makoto.
It's our first time together. We've been together for about three years.
It was our first time together and we didn't have many chances to hang out.
- She talks to me all the time. - Where did you go?
We went to Odaiba. We went on a date there.
We were a couple and I was with Makoto.
We went to the movies and ate together.
Makoto talks to me all the time.
It was a lot of fun.
- It gave me a lot of energy. - That's right.
- It was fun. - We played a lot.
- What do I do on my days off? - Don't you go out?
- I go outdoors. - No way!
- Riki goes outdoors. - You go to the park? - What do you do in the park?
I go to the park and kick my little brother's ball.
I also go for a walk.
- You don't go out much, do you? - I don't go out much now.
I ride my bike.
- The weather is nice outside. - That's right.
- I can't stay at home. - No way.
- I'm fine. - I want to get up and go out.
- What about you, Kotori? - I also go outdoors.
That's unexpected.
Until now, I didn't want to go out because I didn't like the sun.
But I've been going outdoors a lot lately.
I went fishing this year.
I went to the zoo and the amusement park.
I also went to Kamakura and Eroden.
- Eroden is nice. - I like Eroden.
I also went to the beach.
- I've been to a lot of places. - You've been to a lot of places.
- You've been to a lot of places.
- That's right.
I thought I didn't know a lot of places in the city.
- I've been to Asakusa. - You're still young.
What are you talking about?
- Miki is the oldest. - Misha is the youngest.
- Don't you bite each other? - We don't bite each other.
We don't look at each other in front of the TV all the time.
- It's fun to go to the zoo when you're an adult. - Really?
- Let's go next time. - I want to go.
- It's a rare holiday. - Yes.
- Let's spend a fulfilling holiday. - Yes.
- Let's go. - Yes.
What are you into recently?
- What is it? - Miki eats edamame every day.
- Only edamame? - It's good.
- I eat it while watching TV. - I can't stop eating it.
- I don't like it. It smells like tea.
- I don't like it. - I don't like it.
- That's right. - I sometimes buy it.
- There's edamame at school. - That's right.
- I saw edamame at school a little while ago. - That's right.
- I love edamame. - I love the saltiness of it.
- It's good. - What is it?
- Is it oden? - Oden!
- You like it. - Yes.
- Oden starts in autumn. - Yes.
- It makes you happy. - Yes.
Do you make it at home?
- I'm still into yuzu sherbet. - Yuzu sherbet?
I've been into it for about five years.
But it's hard to find yuzu sherbet.
There's a lot of sherbet.
But I always ask if there's yuzu sherbet in any restaurant.
- Yuzu sherbet? - It's good. It's refreshing.
- Really? - It looks good.
I wonder if there's ice cream.
- There's ice cream at theme parks. - What's that?
- There's ice cream. - Really?
- Ice cream from all over the world. - That's right.
There's natto ice cream, soy sauce ice cream...
- There's also yuzu ice cream. - There's yuzu ice cream.
- Is it good? - It's got a lot of yuzu in it.
- But it's good if you eat it on the go. - Really?
I've bought a lot of ice cream since I went there.
When I find something new at the convenience store, I want to buy it.
I eat a lot of ice cream.
Isn't Karin's boom a Korean boom?
- That's right! - That's right!
- I was thinking about winter clothes a lot, Karin. - That's right.
- I was really into it. - You were, weren't you?
- I was only thinking about winter clothes every day. - That's because...
Even though it's important work in the winter, there were times when you cried and your eyes swelled up while looking at winter clothes.
- That's right! - Like, "Oh no, my eyes are swollen!"
- "Oh no, my eyes are swollen!" - That's right.
- Even now? - Even now, of course.
- It's because of the way you wear your phone. - That's right!
- When you say "ta-dah!", it's so winter-like!
- When we were doing "Mythical", Iida-san and Aibo were also into it.
- At the time, when the music was playing, the two of you were like... - That's not it!
- The two of you went into the world and did your best. - That's right!
- But you know, for people who haven't seen it, it's like "bam!" - That's right!
- But since you're so into it, I thought I'd watch it. - Okay, okay.
- I heard you get into it when you watch it. - I do!
- I've never been that into it, really. - You said you'd never get into it, right?
- I don't get into it. - I don't get into it.
- For example, foreign male actors. - Yeah.
- I get into it when they say I'm cool and stuff like that, but I didn't have that before. - You didn't?
- I got so into it in the winter. - Oh...
- Okay, let's move on! - Okay!
What kind of year do you want 2005 to be?
- 2005, huh... - Yeah.
- But you know, every year in 2001... 2004... January...
- You always say your goals for this year and think about it yourself, right? - Yeah.
- But you forget what you said at the end of the year, right? - That's true!
- So next year, I want it to be a year where I can show you my goals and whether I achieved them at the end of the year.
- I'll remember and write them down. - Yeah, that's probably what you'll say.
- You might not remember. - Maybe you'll write it down for the next year.
- Writing it down! - Oh!
- Like deadlines and stuff? - Yeah.
- That's sad... - Yeah...
- Yeah...
- I had a cold in 2004 and I had to take a rest for my important Abyssal graduation concert. - Yeah.
- This year, I want to be careful of my health and take care of my body for a year. - Yeah.
- Yeah... 2005 is... - Isn't it 20 years old?
- 20 years old! - Of course it's 20 years old!
- The three of you are 20 years old! - 20 years old!
- Wow! - Wow!
- What are you going to do?! - You're not a minor anymore!
- That's right! - You're not a minor anymore!
- I don't like it! - I don't like it!
- I'm taking one step at a time. - Yeah.
- I'm holding back my graduation from Morning Musume. - Yeah.
- That's right. - It's amazing.
- I want to spend every day carefully. - Yeah.
- I'm graduating from Morning Musume on January 30th. - Yeah.
- I think I've done it for 7 years. - Wow!
- 7 years! - Wow!
- I want to graduate without any regrets. - Yeah.
- I want everyone to do their best. - Yeah.
- I want to do music and various things by myself. - Yeah.
- I want to do various things while learning various things. - Yeah.
- Cooking is one of them, of course. - Yeah.
- In that sense, I hope I can become a real independent person. - Yeah.
- Come and visit me. - Let's go!
- Make me dumplings! - Yeah!
- I'll make you dinner. - Let's go!
- If you're over 20 years old, I'll give you alcohol. - Yeah!
- Let's go. - Let's have a toast.
- What do you want me to do for you? - Oh!
- Like this and drink. - Oh!
- Is it your first time? - I've never done it before.
- Yeah. - Yeah.
- Everyone has their own goals. - Yeah.
- Let's do our best in 2005 and 2001. - Yeah!
- Everyone has their own goals. - Yeah.
- Let's do our best in 2005 and 2002! - Yeah!
- See you next year! - Yeah!
- See you next year! - See you next year!
Merry Christmas!
My birthday is the day before Christmas Eve.
So I always celebrate Christmas with my friends.
I exchange presents with my members.
We eat cake and chicken with my family.
We decorate a Christmas tree with food and songs.
This year, we want to ask Santa Claus for a favor.
We want to decorate a Christmas tree with food and songs.
I hope you have a wonderful Christmas!
Merry Christmas! I'm Makoto Ogawa!
Hello!
We spend Christmas 16 times in a row.
In the past, I have experienced a very tragic Christmas.
I'll tell you about it.
When I was in 3rd or 4th grade, I was learning how to play the piano.
I was learning how to play the piano and we were talking about having a Christmas party together.
I bought presents for the public and I was fully prepared.
Nevertheless, I had a fever on the day of Christmas.
I had a headache and I couldn't move.
I have spent a Christmas with only stories.
It was a tragedy.
Even if it's Christmas, don't get too excited.
If you do, you may catch a cold.
I hope you enjoy Christmas as you usually do.
I hope you have a wonderful Christmas!
Merry Christmas!
Speaking of Christmas, it's Christmas tree, isn't it?
I love decorating Christmas tree.
I started decorating Christmas tree about 10 days before Christmas.
When I was in my parents' house in Fukui,
I used to decorate Christmas tree with my mom all the time.
My sister and I used to fight a lot.
When Christmas comes, I remember it.
Now, I'm in Tokyo, so I can't decorate Christmas tree as much as I used to.
But I still do my best.
Oh, I'm decorating Christmas tree.
I'm still a child.
I sometimes think like that.
I'll do my best to decorate Christmas tree this year, too.
When you decorate Christmas tree,
I often fight, too.
I hope you enjoy decorating Christmas tree so you don't fight.
Merry Christmas!
Looking back this year, I posted a solo photo book.
It was my first time.
I posted it with Rocky and others for the first time.
We could do it while laughing together.
We thought of fun things and took photos.
It's fun to take a photo book.
I've been looking forward to it for a long time.
Looking at Matsuura, Goto and others' photo book, I studied a lot.
My dream came true and I was very happy.
I love Hawaii.
I did a Hawaii tour again this year.
It was a lot of fun.
I was able to feel it more closely with fans than last year.
I was very happy.
Have a good Christmas!
I'm Tanaka Rina.
Bye bye!
Merry Christmas!
For me, a big cake is the most important thing for Christmas.
And Santa Claus! I've loved Santa Claus since I was little.
Once, Santa Claus came to my house.
He came to my house on Christmas day.
My mom and dad said, "Someone is coming!"
My sister and my brother ran to the entrance of the house.
When we went out of the house, Santa Claus was there!
That was my first present for Santa Claus.
Santa Claus was there and I got a present for him.
At that time, I was scared and cried.
At that time, I was moved.
I don't know if I was moved or not.
I took a picture with Santa Claus.
I thought, "Santa Claus is really there!"
Looking back this year...
This year was full of various things and I had a lot of fun.
What I was most happy about this year is...
I came up with "usachan piece".
"usachan piece" became a little popular.
Have a merry Christmas with "usachan piece"!
Bye bye!
Merry Christmas!
How are you spending Christmas?
I say this every year, but I spend Christmas with my members.
Nacchi, Tsuji-chan and Kako-chan graduated this year.
It's going to be a little quiet Christmas.
I hope you all have a wonderful and fun Christmas.
For 21-year-olds in 2004...
Graduation was a year of growth that stimulated everyone and made them want to grow up.
So, when I'm 22 and look at this Christmas box next year...
I want to work hard so that people will think I've grown up a lot faster!
Everyone, please continue to support me!
Merry Christmas!
Yeah! Cheers!
Yeah! Let's do it!
It's been a while.
So we're going to have a Christmas party and ask a lot of questions.
Let's get excited and do it!
Yes!
First of all, from this question...
Ta-dah!
Looking back at "Morning Musume." in 2004...
It's been a while.
If I had to say something big this year...
Nacchi's graduation and...
W's graduation?
Suzi-chan and Kagura-chan's graduation...
It was the biggest for "Morning Musume."
How was it?
How was it for you, Ai-chan?
Well...
It's fast!
It's fast.
It's already the end of the year.
Do you have any memorable memories?
Well...
For me...
I don't know...
You don't have any, do you?
No, I do!
Graduation is the most memorable for me.
Yes, it's big.
And recently...
Non-chan and Ai-bon graduated.
That's right.
Recently...
I only remember the graduation ceremony we had recently.
Yes.
So even now...
The dance lesson and "two people night" are big for me.
That's right.
It's a little lonely.
It's different from school days.
Yes.
It's quiet.
No, but...
It's not like school days.
No, but...
It's noisy here.
It's noisy.
But it's noisy in Yagutsu, too.
It's noisy.
It's noisy around here, too.
Even though Tsujirou-chan and Gakuto-chan graduated...
Yes.
The dressing room is still noisy.
Yes.
This year...
It's been two years since Roki joined, right?
Yes.
That's right.
It's been...
It's been three years for us, too.
It's fast!
But this year...
We did musicals and cosmic musicals together, right?
Yes, we did.
When we did musicals together...
The year before...
When we did "edoko"...
"Edoko Chusingura"?
Iida-san was there.
Konkon, Ai-chan and I were there.
The top... How do you say it?
There was one senior.
Yes.
There were many roles where we were there with a senior.
For this year's musical...
Since I was there and Kame-chan was there...
There was a little sense of responsibility.
There was quite a lot this year.
Wow!
That's good.
You've grown up.
When we did the musical...
It was your first time doing a musical, right?
It was my first time.
So...
What should I teach you?
There was that kind of thing.
But...
Kame-chan and Mako-chan did "suki agebu" together...
Yes.
I heard it too.
I got advice for lines and such.
What?
Wait a minute.
Really?
I learned it from Mako-chan.
Really?
Wait a minute.
I'm with you two...
No, we're together.
For me...
When I saw Ai-chan's acting...
I learned something.
No, wait a minute.
This year, the five members...
We've grown up.
In terms of age...
Ai-chan has turned 18 years old!
That's right!
That's early!
How old were you when you joined?
I was 14 years old!
That's amazing!
I thought you were 14 years old!
I was 14 years old and soon turned 15 years old.
I'm 15 years old, but...
That's early.
You've been in an adult team since this year.
That's right!
Mako-chan, you'll be back next year, won't you?
I'm 17 years old now, so...
You'll be back next year, won't you?
You'll be in an adult team more and more!
You've been in an adult team for a year, haven't you?
That's right!
Let's move on!
Here's the next one!
"Discography" in 2004!
I Araba It's Alright
Roman My Dear Boy
Women's Story
After school I can't stop crying
We've released four singles.
Shall we listen to each song?
Yes!
I Araba It's Alright
"I Araba" means me...
No, it's Ai-chan!
Oh, it's Ai-chan!
Oh, I see!
It was a close match.
Yes, it was.
It was a close match.
What about this song?
I think Abe-san was the last one.
That's right.
I love the lyrics of this song.
I love it, too!
It's nice, isn't it?
I want you to listen to each song carefully.
It's a great song.
We often sing it at concerts and encore shows.
That's right.
At the end, it's like "shimekukuru".
It's very moving.
I see.
Shall we listen to the next song?
Romance! My Dear Boy
I see.
"Romantic" sounds like "otome-chic".
But when you listen to it, it sounds like a manly song.
It's cool!
It has a strong feeling.
The song title is like that, too.
Tagai-san, Kishimoto-san and Rika-chan worked hard on it.
That's right.
It's cool.
It's quite danceable.
That's right.
It's powerful and cool.
I like it.
Let's listen to the next song.
Jushi Kashimushi Monogatari
I like it.
You like it.
I don't like it.
You like it.
I don't like it.
We worked hard on it.
That's right.
The chorus was quite free.
That's right.
It was fun.
It was exciting.
It's not a self-introduction song.
That's right.
It's like...
How can I say it?
It has its own points.
I hope you can understand it.
The personality, too.
That's right.
Kago-chan tweeted about it.
It's the last song.
Kago-chan tweeted about it.
She said she was happy to release a song like a graduation album at the end of the song.
She said it.
Because it has her name in it.
It's rare for a song to have a name in it.
I was very happy when I first heard it.
That's right.
It's a song only Morning Musume can make.
Jushi Kashimushi Monogatari
Even when new members join us, we ask them for their names.
That's right.
We can see new things in our live performances.
The last song is "Houkago Namida Ga Tomaranai".
It's a cute song.
It's like a girl's song.
Kago-chan, did you like it?
To be honest, I was embarrassed during the dance lesson.
It's amazing.
You're a man's role.
Yes, I'm a man's role.
Shizuha is a woman's role.
That's right!
We're a couple!
When we were dancing, Mako-chan was a man's role and Yoshi was a woman's role.
Can I try being a woman's role?
She was doing it on purpose.
What are you two doing?
When we did "Mr. Amorito", I was a woman's role and Yoshi was a man's role.
That's right.
It was the opposite.
We tried a new dance and made a new single.
Something like that.
You released four singles.
That's amazing.
Let's move on.
Let's talk about Christmas.
If you could spend Christmas with these six people, who would you like to spend it with?
Yuki Gassen.
What?
I don't like it!
Because...
Reina looks like she's going to throw a lot.
I don't like it!
But you can't do it if it's not white Christmas.
Then you should go to Fukui with everyone!
Do you swing?
We do!
No way!
Do you swing every year in Fukui Prefecture?
But it's white Christmas...
It's like a hole.
I see.
Tokyo is rare.
If you swing in Tokyo...
It's a big mess, isn't it?
It's a big mess.
It's a big mess, isn't it?
You're talking about realistic things.
Because all trains stop.
Really?
It stopped.
It's the first time this year.
To spend it in Tokyo.
It was last year.
Was it last year?
The camera was shaking a lot, wasn't it?
It was shaking a lot, wasn't it?
It wasn't small.
By the way, I want to eat a big cake with everyone.
That's nice!
Let's eat it!
That's nice!
Let's eat a bigger cake!
That's cute!
That's nice!
That's cute!
We're not talking about a snow war!
Why do you say it's cute when Shigen says it?
Let's get together at everyone's house.
Let's have a hot pot party!
Hot pot party?
It's not that cute!
It's a little more romantic.
I've been loving hot pot parties and snow wars for a while now.
Let's have a big cake.
Why?
What is it?
It's a nice hot pot party.
It's nice, isn't it?
How about kimchi hot pot?
That's nice!
Kimchi hot pot is the best!
It's nice, isn't it?
Let's spend a lot of time together.
What?
Let's spend a lot of time together.
Let's talk about a lot of things together!
That's nice!
I don't want to!
Let's do it!
I'm sure you're all sleeping by then!
It's okay! I'll wake you up!
If you say you're awake, you'll go to bed right away!
This is the best!
I'll go to bed right away, too!
That's nice!
I'll go to bed right away!
That's nice!
Let's get together at everyone's house.
That's nice!
We've all said it before.
Let's get together at everyone's house.
But it's never happened before.
Is that so?
Let's all meet up at Yaguchi's house next year.
Let's go to my house!
I haven't been there yet.
Can you clean up for me?
I'll clean up for you.
Let's meet up at my house.
Next year this year.
I'm looking forward to it.
Next is this.
The behind-the-scenes of this year's tour.
Is there something?
What is it?
Is it about failure?
That's right.
He made a mistake with his shoes for the first time.
White and black.
That's right.
While dancing with Sae and Mega,
Sae was like this.
I was like, "What's going on?"
He was the only one with a strong color.
That's all I could think of.
I was like, "Oh no!"
I didn't know that.
What moved you during the concert?
What moved me?
Oh, that's right!
I went to my hometown!
It's my first time!
It's your first time in your hometown.
That's right.
You've been there before, haven't you?
That's right. I went there last year.
I'm nervous about my hometown.
It's going to be a blast!
But I'm not nervous.
I see.
You were really excited about it.
But you were excited about it, weren't you?
With your voice, "Encore!"
It changed from "Encore!" to "Rei! Iina!"
It did.
I was about to cry.
I'm glad you were.
My friends came to see me.
So I looked for them and was like, "Oh, there you are!"
I had a lot of fun like that.
I'm glad it's your first time in your hometown.
I was really happy.
I see.
There are things that move you.
There are failures, too.
We're going to have another concert.
Kami is going to tie her own hair.
I'm good at ironing.
I see.
We talked about it earlier.
The fourth musical "Help! Go Away Earth!"
"Maruhi" episode, etc.
"Maruhi"? Is there something like that?
"Maruhi"?
Ah! There is!
What is it?
This time, I was in a Sentai-like costume.
Ah!
The role of "Eco-Eco-Ranger",
with Aibon and Gaki-san.
And I was in a red costume.
That costume is actually...
What do you call it?
It's like a swimsuit.
And it's like a sauna suit.
That's right! Because it's vinyl!
It's air-conditioned!
I'm sweating like crazy!
That's amazing!
That was terrible!
And Mako-chan was dancing in a "haka-haka" costume.
"Haka-haka"!
That was pretty tough, too!
It's hard to move.
It was really cold.
That's right!
Is there anything else? Something you enjoyed?
Something I enjoyed...
It was my first time doing it.
Your first music show.
That's right!
The three of you.
And at the very beginning,
Saya and I went out for the first time.
And at that time, Ai-chan came to stop us.
And we were dancing to "smart".
At that time, Saya and I were dancing to "go girl",
and we were dancing to "kyou wa the peace" and it was a lot of fun.
We were dancing to "morning" in the middle of the song.
The music is different, but...
It's like BGM.
We were dancing to "kyou wa the peace" and it was a lot of fun.
That's right!
We were dancing to "mini-mori".
Really?!
We were dancing to "mini-mori".
Really?!
We were dancing to "mini-mori" on the phone.
I didn't know that!
Reina taught Saya how to dance to "mini-mori",
and it was really fun at the end!
I don't know how it came up.
We were dancing randomly and it was really fun.
It was fun.
I see.
I didn't know that.
I see.
The musical I liked the most was "kyou wa the peace".
There were a lot of things we didn't know.
We didn't know how to use electricity.
Until we started doing musicals.
We learned all of that.
We did.
I thought it was really good.
It changed a lot.
We learned how to use electricity and so on.
We did.
We learned a lot of things.
We did.
I don't know if we were able to tell everyone about it,
but Saya did a musical.
I did.
I did, too!
We did our first cultural festival!
We all wore the same T-shirts.
We did!
We learned a lot of things.
We did a new song event, too!
We did quizzes for cultural festivals.
We did a skit!
We did a skit.
We did "Eco Morning".
Right!
It was a cultural festival.
Right!
It was cute.
We were fairies.
You were?
It looked good on you.
What kind of fairy were you?
I was a fairy of the sea.
Ishikawa-san was a fairy of the forest.
Did you decide that on your own?
We didn't decide it on our own.
We decided it on our own.
That's how it is.
I see.
That's how it is.
We decided it on our own.
I thought so, too.
We decided it on our own.
We believed in it.
You were a fairy of the sea.
What did you think of it?
You sang a song like a mini-live.
When you sang it like that,
I was so moved.
As an ecomaniac,
I wish I could be loved by the earthlings.
It's a little dangerous for adults.
I see.
There were a lot of environmental goods at the venue.
Like cars.
Yes, yes, yes.
Like those that run on sunlight.
And motorcycles that don't pollute the air.
There were.
We still have them.
We do, too!
They've grown up a lot.
They've grown up like another tree.
Wow!
Like a forest.
But they've grown up a lot.
They've grown up a lot.
But they're really good trees.
Yes, yes.
They've grown up well.
They're easy to grow.
You don't have to water them often.
Yes, you don't have to water them often.
You can only get them in the Okinawa area.
I see.
For those of you who missed it...
It was fun.
Like we said with our fans...
It was our second time in Hawaii.
It was so fun!
It was fun!
Right?
It was fun.
You haven't been there for the first time, right?
No, we haven't.
You haven't been there for the first time, right?
No, we haven't.
It's our second time?
Yes!
Last year, too.
We've grown up.
Yes!
We've grown up.
It's been fun.
Yes!
Last year, we felt closer, too.
But this year...
It's even closer, right?
It was a lot of fun.
Also, I did the "usachan" piece.
It was fun.
That's right.
When you took the picture...
That's right.
There were 12 Morning Musume members and one fan who took a two-shot picture.
That's right.
At that time, one of the fans said, "Please do the "usachan" piece."
I was so happy!
You were excited.
That's where I first learned about the "usachan" piece.
Oh, really?
Me, too.
This is the "usachan" piece, right?
I did it all by myself.
That's nice.
If we did this, we'd get hit.
That's cute.
It's really okay.
Really?
No, it's not.
Why not?
It's no good anymore.
Why not?
It's no good anymore.
It's cute.
We can still do it.
Really?
We can still do it.
I was happy you did the "usachan" piece.
I was happy.
Also, there was a handshake party.
A handshake party was fun.
There was also a mini concert.
The mini concert was fun, too.
There was also a public recording of "harmony".
It was a big hit.
There were a lot of things.
There were a lot of things, but it was fun.
It was fun.
I hope you're looking forward to it next year, too.
I don't know if we'll have it or not.
I'm sure we will.
I hope we will.
I love Hawaii.
Okay, let's go to the next one.
Okay, here it is!
How do you spend your recent days off?
Oh, I wonder what that is.
Let's go one by one.
Okay, I'll go first.
I either go to bed or go eat grilled meat with my parents.
That's a lot.
I see.
I kind of want to go out and play, but getting ready is a pain.
It takes a little time for me to get ready.
Getting ready and all that.
That's right.
Getting ready and all that.
It's a pain in the ass.
It's like, "Should I go eat with my parents who don't wear clothes?"
You're like an old lady.
Don't invite me.
You're an old lady.
People in my neighborhood don't invite me.
They're waiting for me.
But I don't come much.
I see.
You don't know your neighborhood.
I have to go there myself.
That's right.
I'll invite you.
Next is Mako.
I'm the early bird.
So I go to a lot of places during my days off.
During my day off, I went to Yokohama with Kono and Gaki.
Ai is stupid.
Poor Ai.
There was a reason why Ai couldn't go to Yokohama.
We went to Yokohama at 3 p.m. because we finished our work early.
We didn't rain much, so we left our umbrellas there.
Then it started raining suddenly and we ran a lot.
We ran and Konkon caught a UFO.
We took a raincoat and we packed it in our bag and ran.
Everyone was running and Konkon said "I'm going to get wet! I'm going to get wet!"
You were worried about yourself in the raincoat.
You're funny, Asumi-chan.
Mako-chan is funny, too.
You're excited by yourself.
It was funny!
I can understand that.
Konkon's situation is clear now.
I was surprised. Everyone was drenched and we ran in the raincoat.
You're funny, Ai-chan.
It may be Ai-chan's kindness.
I don't think so.
It was that kind of off.
Then, how about you, lonely Ai-chan?
Recently...
I often go to stages.
Like "Takarazuka".
Not only "Takarazuka", but I go to various places.
Really?
What kind of stages do you like?
Like love stories and singer-like stories.
I go to difficult stories, too.
Recently... Not recently, but...
I often go to Itsuki-san's stage.
It's an old story.
I didn't know the words, but I learned it by using my brain.
I think singers are definitely good.
Seniors' stages have a different atmosphere from ours.
It's very educational, so you should go there a lot.
Yes.
You should go there from now on, too.
Then, Shige-san!
Recently, I often go to amusement parks.
I went to "Konma Elite" and "Onee-chan".
It's a lot of fun.
How about riding a roller coaster?
I like it a lot.
It's fast, so I think I'm the center of the world.
What?
What's wrong with you?
That's why I like amusement parks.
I'm sorry!
I'm the center of the world!
I like roller coasters.
I see.
How about haunted houses?
It's difficult, but...
It's difficult, isn't it?
I like going there with my own card.
I don't like roller coasters.
I like them.
I like merry-go-round and stuff like that.
I like going to the bathroom.
You say stuff like that to everyone.
No, I don't like it.
I like myself saying, "No, I'm scared."
I like it, too!
It's all right!
That's great!
As expected of you, Shige-san.
As expected of you.
It's nice, isn't it?
We're having a good time.
Then, Kami-chan!
Lately, I've been shopping for clothes with my mom.
I can't go shopping without my mom.
Even if I told my friends, they wouldn't be able to choose.
Even if I asked my friends for advice, they'd say, "No, you can't."
So, I go to my mom's house.
I found out something recently.
Elites don't have good taste.
So, they buy things that are displayed.
They buy things that are displayed.
If you find something good, you should buy it.
It's like a real thing.
When I went to buy something I didn't like, Yaguchi-san said, "Kami-chan, you're weird!"
That's right!
And you, too, Tei-san.
It's brown and black.
That's...
It's like a monkey.
It's not brown at all.
Yaguchi-san, how do you spend your days off?
I like movies a lot.
When I'm busy with work and can't go out, I watch a lot of movies.
I watch about two movies a day.
Wow!
You look like you're tired.
I can't move at all.
I can't get tired just by watching.
Yaguchi-san, you look like you're tired.
I don't!
I sit in the back most of the time.
I might be in the back most of the time.
I can't sit in the back most of the time.
It's hard for me to sit in the front most of the time.
It's hard for me to sit in the back most of the time.
That's right.
The other day, I went to see a movie with Abena- chimi-chan.
It was pretty crowded and I watched it in the front.
But I got really sick of it.
After that, I went out to play and I got really sick of it.
I'm grateful for the movie I failed at.
You're old, so you should get better!
I'm not old!
I'm not dead!
I'm not old!
I'm only 21 years old!
I can learn about movies.
Yaguchi-san, what kind of movies do you like?
I like all of them.
Fantasy?
I like anime and I watch fantasy.
I also watch action movies and romance movies.
You watch action movies?
I do!
But I don't like scary movies.
Horror?
Horror!
You watch horror movies?
I can't watch those genres.
I'm also scared of horror movies.
I'm scared of horror movies, but I like watching it like this in a movie theater.
You like watching it from a gap?
I know!
I like watching it from a gap, but I don't like it when it's scary.
I don't like it!
If you don't like it, you should go watch it!
I like it!
I see!
You like movies and theater.
You go to a lot of places, don't you?
We do!
Shall we move on?
Next!
What are you into lately?
I'm a UFO catcher!
The moment I catch a cute doll, I'm so happy!
I'm so happy!
Since when are you into it?
It's pretty recent.
Tell me!
Let's go together!
I love it!
It doesn't matter if it's real or not.
It doesn't matter!
I'm going to fall!
No!
I know!
Be careful of coins getting sucked in!
If you think you can't do it, you have to give up.
If you think you can do it, you should do it!
You can pick it up and go like this, but you can also fall and go like this!
I didn't know that!
I fell all of a sudden!
It was amazing!
Did you catch it?
It was so cute!
The old woman next to me was like...
She thought it was cute!
I really wanted that doll!
I worked really hard to catch it!
Did you catch it?
Yes!
That's great!
Let's go together next time!
I'm really looking forward to it!
Are you looking forward to it now?
That's great!
Let's go next, Ai-chan!
I read books!
You read a lot!
That's right!
But...
I've been told I'm sick.
You've been told by your face!
I've been reading books about happiness.
That's right!
I've been told I'm sick.
It's not like that!
It's been happening a lot lately, hasn't it?
That's right!
When it says "topic" or "best seller", it catches your eye.
It's been popular lately, hasn't it?
That's why it catches your eye.
It's not like I'm sick!
I see!
It's nice!
Reading books and going on stage!
You're studying hard!
That's amazing!
I'm sure you'll become your own!
But you remembered the words a little.
Like "shit talk".
Oh, that's it!
I got it!
You can't do that!
But you can read it somehow, can't you?
That's right!
I see!
That's a good thing!
When you read a lot of books, you naturally remember kanji, too.
That's right!
Right?
Right, everyone?
Everyone?
But I recommend you to do that!
You'll never read it!
Ah! No!
I don't read the books you read!
Ah!
I'm a little frustrated!
No, no!
That's not it!
I'm not very interested in what you're reading!
Ah! That's not your style!
I don't think about that much.
I see!
But I do read books!
No way!
I do read books!
No way!
You're not lying!
I'm not lying!
You don't read manga? Or magazines?
I don't read manga or magazines.
I like books like "I've lived like this" by that person!
Oh!
Essay!
Well, you can say "self-study".
That's what I read a lot.
I also read "I've lived like this" by that person.
I like that kind of things.
I see!
You read a lot.
I do! At home!
That's surprising.
But at school, I don't read that much.
Ah! You can't.
Right!
You're noisy!
Right!
Then, the last one!
The last one?
Let's go!
The last one is this!
Ta-dah! What kind of year do you want 2005 to be?
There's a lot!
What kind of year do you want next year?
Let's see...
Let's see... Who wants to go first?
Okay!
Ah! Shige-san, do you want to go first?
Sure!
Next year...
Okay!
I want to be a member of Yanaki.
That's right!
So I'll be a senior from the second half.
If there's anything I can teach you, I'd like to learn it.
Maybe...
I'd like to force myself...
Force yourself...
Force myself...
I'd like to do my best.
Wah!
You're cute!
And I'd like to make it a happy year.
A...
A happy year.
Were you happy this year?
I was happy!
Ah, that's good.
If you continue like this, you'll be fine in the second half.
That's good.
New members have joined.
That's right.
I'm looking forward to it.
What kind of people have joined you?
People who laugh a lot.
That's good.
People whose dressing rooms feel like flowers are blooming.
And people who don't have the personality of a 12-year-old.
I see.
I'm looking forward to it.
You'll be a senior for sure.
I'll do my best!
Who will go next?
I'll go first.
I say this every time.
Even when you do something, you can do what you want to do, but you can't do it.
I hope you can do what you want to do next year.
I see.
There were a lot of things you couldn't do even if you said it.
It's frustrating, but it's over.
I'll do my best next year.
I always have that feeling and want to challenge anything.
Really?
It's true!
I'll do my best!
Then, Rena!
2004 went by quickly.
I don't want to stumble, but it went well.
I want to spend 2005 like that.
I don't want to quit my job.
I want to get along with the members of the 7th generation.
I want to get along with them.
I want to get along with my seniors and juniors, but I don't want them to feel that way.
I want to teach them what I can.
I want to play with them in private.
You want to get along with the new members.
I see.
The original color is transparent everywhere.
It's selfish.
The original color equals you.
That's good.
I want you to know that.
Next, Mako of the 5th generation.
I want to do something for myself in 2005.
I like dancing very much, but I want to learn dancing.
I want to reflect on myself every day.
You're great.
You're 18 years old.
I'm 18 years old. What should I do?
I want to do things for myself little by little.
I think it's better to have fun doing everything.
I want you to be able to think and change your feelings when you're tired.
That's positive.
I'll do it positively.
That's good.
I'll do my best.
I hope you'll study hard for a year.
I'll study hard.
That's great.
Everyone is getting anxious.
Next, Ai.
It's been three years since I became a girl.
It's been four years.
It's been three years.
As Mako said, I want to study and find a new me.
And...
I want to study a lot.
I still go to see the stage, but...
I want to absorb more.
I want to try to make use of it.
I want to see a lot of things.
I want to meet a lot of people.
Spread the field.
That's nice.
I see.
I can't say it in words, but...
It's difficult, but I can understand what you're saying.
Thank you.
What about you, Yaguchi-san?
There are a lot of things next year.
Kaori's graduation.
That's right!
If Kaori graduates, all the original members will graduate.
That's right.
So for Morning Musume.
Next year will be a year when we really have to work hard.
Also, Rika-chan will graduate in spring.
Mananaki members will join us.
That's right.
We have to work hard.
But we can't rush.
I hope we can make a new Morning Musume.
I want to be a leader.
That's right!
I want to work hard and become an older sister.
Goki will support you.
Yes!
Please!
Yaguchi-chan!
Yoshizawa-san!
You'll be a member soon.
I'll be a member soon.
I was surprised when I thought of it.
But everyone is getting older little by little.
Even if we work hard and say "leader",
I'm sure everyone is working hard.
Everyone's rate of becoming an adult is also increasing.
I hope we can relax and be leaders.
But you're all leaders now.
You're all together now.
Really?
You can hire me because I'm a leader.
That's right!
I hope I can be a leader and make a new Morning Musume.
That's right!
Everyone, let's work hard!
Yes!
I think Morning Musume has everyone's strength.
Please continue to support us!
Please support us!
Let's meet again next year!
Bye-bye!
See you!
Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/RYtUrt6
https://discord.gg/RYtUrt6